Pasefika Tongan and Polynesian Dictionary
Tongan to English Dictionary
| English | Tongan | Sāmoan | Hawaiʻian | Tahitian | Māori | Scientific |
| Love | ʻOfa | Alofa | Aloha | Aroha | Aroha | |
| October | ʻOkakopa | Oketopa | ʻOkakopa | Atopa | Oketopa | |
| Up | ʻOlunga | Luga | Luna | Niʻa | Runga | |
| Bring | ʻOmai | ʻAumai | Lawe mai | Āfaʻi | Mau | |
| Sand | ʻoneʻone | Oneone | One | One | Onepū | |
| Six | Ono | Ono | ʻEono | Ono | Ono | |
| Bigeye scad (shorter than 8 cm) | ʻOtule | Nato | Paʻāʻā | Ature | Selar crumenophthalmus | |
| Bigeye scad (10 cm - 20 cm) | ʻOtule | Atule | Halalū | Aramea | Selar crumenophthalmus | |
| Bigeye scad (longer than 20cm) | ʻOtule | Taupapa | Akule | ʻŌrare | Selar crumenophthalmus |
English to Polynesian Dictionary
Sāmoan to English Dictionary
Hawaiʻian to English Dictionary
Tahitian to English Dictionary
Māori to English Dictionary
The Pasefika Polynesian dictionary is project of Jon Apisa intended as a comparative dictionary to view similarities, differences and cognate relationships of words in multiple Polynesian languages.