Pasefika Hawaiʻian and Polynesian Dictionary


Hawaiʻian to English Dictionary



English Hawaiʻian Sāmoan Tongan Tahitian Māori Scientific
Beach Kahakai Matāfaga Matātahi Pae miti Tātahi
Rocky Beach Kahakai Pōhaku Matāfaga papā Pālavi
Beach (rocky) Kahakai Pōhaku Matāfaga papā
Comb Kahi Selu Helu Pāhere Heru
Sea Kai Tai Tahi Miti Moana
Sea Kai Sami Tahi Miti Moana
Tide Kai Tai Tahi Tai
Ebb Tide Kai emi Taimaui Kuo fonohifo ‘a e tahi ʻUa heʻe te miti i tai Tai timu
Agitated (sea) Kai pupule Peaua
Sea (agitated) Kai pupule Peaua
Sister (younger of a female) Kaikaina Uso Tehina Teina Teina
Brother (younger of a male) Kaikaina Uso Tehina Teina Teina
Sister (older of a female) Kaikuaʻana Uso Ta‘okete Tua‘ana Tuakana
Brother (older of a male) Kaikuaʻana Uso Ta‘okete Tua‘ana Tuakana
Sister (of a male) Kaikuahine Tuafafine Tuofefine Tuahine Tuāhine
Brother (of a female) Kaikunāne Tuagane Tuonga‘ane Tu‘āne Tungāne
Morning Kakahiaka Taeao Pongipongi Poʻipoʻi Ata
Tattoo Kākau Tatau Tatatau Tātau Moko
Wait Kali Faʻatali Tali Tīaʻiraʻa Taritari
Taro Kalo Talo Talo Taro Taro Colocasia esculenta
Children Kamali‘i Tamaiti
Alexandrian laurel Kamani Fetau Calophyllum inophyllum
Tropical almond Kamani ʻula Talie Telie Terminalia catappa
She Kanaka Tagata Ne ʻŌna Ia
Human Kanaka Tagata Tangata Ta‘ata Tangata
Person Kanaka Tagata Tangata Ta‘ata Tangata
Inhabitant Kanaka Tagata Tangata
Centipede Kanapī Atualoa Scolopendra subspinipes
Man Kāne Tāne Tagata Tāne Tāne
Kava Bowl Kānoa Tānoa Kumete
bark cloth | Siapo aka tapa Kapa Siapo Ngatu
Canvas Kapolena ʻie māfiafia Lā ʻie
Sorry Kaumaha Faʻanoanoa Fakamolemole
Child Keiki Tamaitiiti
December Kekemapa Tesema Tīsema Titema Tihema
White Keʻokeʻo Pa‘epa‘e Hinehina ‘Uo‘uo
September Kepakemapa Setema Sepitema Tetepa Hepetema
Ti plant Kī Tī Sī ʻAutī Tī pore Cordyline fruticosa
Drawing Kiʻi Tusiata Fakatātā Hoho‘a
Orgin Kinohi Māfua‘aga Tupu‘anga
Sugar cane Kō Tolo Saccharum officinarum
Worm Ko‘e ʻAnufe Kelemutu
Earthworm Ko‘e ʻAnufe Kelemutu Annelid
Coral Koʻa ʻAmu Feo Toʻa Kāoa Anthozoa
Coral Reef Kohola Aʻau Hakau Aʻau Ākau
Reef Kohola Aʻau Hakau Aʻau Ākau
Whale Koholā iʻamānu Tofuaʻa Tohorā ika moana Cetacea
Humpback Whale Koholā iʻamānu Tofuaʻa Tohorā Paikea Megaptera novaeangliae
Whale Koholā Tafolā Tofuaʻa Tohorā ika moana Cetacea
Cocoa Kōkō Koko Koko Cacao
Cacao Kōkō Koko Koko Cacao
Sāmoan cocoa Kōkō Koko Sāmoa Koko Cacao
Duck Koloa Toloa Toloa Moʻorā Rakiraki Anatidae
West Komohana Sisifo Hihifo Raro Hauāuru W 270°
Compass 270° W Komohana Sisifo Hihifo Raro Hauāuru W 270°
South West Kona Saute i Sisifo Tokelau Hihifo Urupā Tonga mā uru SW 225°
North East Koʻolau Mātū i Sasaʻe Tokelau Hahake Haʻapiti NE 45°
Windward Koʻolau Lua
Stand Kū Tū Tuʻu Tiʻa Tū
Genealogy Kū‘auhau Gafa Hohoko ‘Aufau fēti‘i Whakapapa
Lineage Kū‘auhau Gafa Hohoko ‘Aufau fēti‘i Kāwai
Back Kua Tua Tuʻa Tua Tuarā
Wood board - anvil to beat bark cloth | Siapo aka tapa Kua Kapa Tutua Tutua
Guava Kuawa Kuʻava Kuava Tūava Kuāwa Psidium guajava
Candlenut Kukui Lama Tuitui Tiʻaʻiri Aleurites moluccana
Village Kūlanakauhale Nuʻu Kolo Siʻi ʻOire Kāinga
Responsibility Kuleana Tiute tau‘ave
Teacher Kumu Faiā‘oga Faiako ‘Orometua ha‘api‘i Kaiako
Eel (Freshwater) Kuna Tuna Tuna Puhi pape Tuna Anguilla
Freshwater Eel Kuna Tuna Tuna Puhi pape Tuna Anguilla
Ancestor Kupuna Tupuga Tupu‘anga Tupuna Tupuna
Grandfather Kupuna Kāne Tamā Matua
Grandmother Kupuna Wahine Tinā Matua


English to Polynesian Dictionary



Sāmoan to English Dictionary



Tongan to English Dictionary



Tahitian to English Dictionary



Māori to English Dictionary



The Pasefika Polynesian dictionary is project of Jon Apisa intended as a comparative dictionary to view similarities, differences and cognate relationships of words in multiple Polynesian languages.