Pasefika Hawaiʻian and Polynesian Dictionary
Hawaiʻian to English Dictionary
| English | Hawaiʻian | Sāmoan | Tongan | Tahitian | Māori | Scientific |
| Hand tool - beat bark cloth | Siapo aka tapa | i‘e kuku | i‘e | ike | |||
| Fish | Iʻa | Iʻa | Ika | Iʻa | Ika | |
| January | ʻIanuali | Ianuali | Sanuali | Tenuare | Hānuere | |
| Strength | Ikaika | Malosi | Mālohi | Itoito | Rīrā | |
| Know | ʻIke | Iloa | ʻIlo | ʻIte | Mōhio | |
| Dog | ʻĪlio | Maile | Kulī | ʻŪrī | Kurī | Canis familiaris |
| Dog | ʻĪlio | ʻUlī | Kulī | ʻŪrī | Kurī | Canis familiaris |
| Oven | Imu | Umu | Ngotoʻumu | Hīmāʻa | Hāngī | |
| Burrowing Sea Urchin | ʻIna ʻula | Tuitui | Echinometra Mathaei | |||
| Storm (Severe) | ʻino | Afā | Afā | |||
| Name | Inoa | Igoa | Hingoa | Iʻoa | Ingoa | |
| Bottle Gourd | Ipu | Lagenaria siceraria | ||||
| July | Iulai | Iulai | Siulai | Tiurai | Hūrae | |
| June | Iune | Iuni | Siune | Tiunu | Hune | |
| Great frigatebird | ʻIwa | ʻĀtafa | Fregata minor |
English to Polynesian Dictionary
Sāmoan to English Dictionary
Tongan to English Dictionary
Tahitian to English Dictionary
Māori to English Dictionary
The Pasefika Polynesian dictionary is project of Jon Apisa intended as a comparative dictionary to view similarities, differences and cognate relationships of words in multiple Polynesian languages.